[Igeba] Fwd: Servicio de traducción y corrección de textos científicos

[Secretaría IGEBA]

---------- Mensaje enviado ----------
De: SERVICIOS <servicios en igevet.gob.ar>
Fecha: 7 de septiembre de 2017, 13:05
Asunto: Servicio de traducción y corrección de textos científicos
Para: Servicios Tecnológicos de Alto Nivel <servicios en igevet.gob.ar>


Instituto de Genética Veterinaria
"Ing. Fernando Noel Dulout"
[image: IGEVET logo]

Servicios Tecnológicos de Alto Nivel
[image: Featured images]
ST2267
Corrección y revisión de textos científicos.
Traducción.
Breve descripción

Corrección y revisión exhaustiva de textos científicos.
Traducción de textos español-inglés/inglés-español.
Dirigido a la comunidad científica en general.
Estricta confidencialidad.
[image: producto imagen]
Detalles del servicio

*Traducción.* Enfocada a investigadores que requieran traducciones
específicas en sus campos académicos y de investigación.
*Revisión.* Análisis detallado de textos previamente traducidos al inglés;
detección de errores; indicaciones para mejorar el escrito.
*Corrección.*
•De estilo: control de la coherencia y cohesión semántica y ortográfica,
considerando los siguientes aspectos:
a) Gráfico: puntuación, ortografía, uso de mayúsculas y de minúsculas.
b) Sintáctico: concordancia, régimen proposicional.
c) Morfológico: género, número, conjugación verbal.
d) Semántico: ambigüedad, repetición.
e) Léxico: neologismos, anglicismos.
•De pruebas de galera: esta tarea incluye los aspectos enunciados
anteriormente, más errores de tipografía, diferencias entre sangrías,
distancia indebida entre palabras, formato en general.
El servicio está dirigido a la comunidad científica en general.
Solicitar presupuesto
<http://www.igevet.gob.ar/servicios/st2267/solicitud.php>

Trad. L. Adriana Di Maggio

adimaggio en igevet.gob.ar
+54 0221 4211799
Av. 60 y 118 s/n - La Plata. C.P.:1900
Realizar consulta <%20adimaggio en igevet.gob.ar;> [image: IGEVET logo]
www.igevet.gob.ar

-- 

Julieta Pilar Corvi

Servicios - IGEVET

Instituto de Genética Veterinaria "Ing. Fernando N. Dulout"

(UNLP - CONICET LA PLATA)

Fac. Cs. Veterinarias - UNLP

Tel/Fax: +54 (0221) 4211799 int.11

Tel: +54 (0221) 4236663 int.422
www.igevet.gob.ar

-- 
Este mensaje ha sido analizado por *MailScanner*
<http://www.mailscanner.info/>
en busca de virus y otros contenidos peligrosos,
y se considera que está limpio.

-- 
Este mensaje ha sido analizado por MailScanner
en busca de virus y otros contenidos peligrosos,
y se considera que está limpio.

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://tango.gl.fcen.uba.ar/pipermail/igeba/attachments/20170908/e09df62f/attachment.htm