[Latinmag] definir fecha exacta/definir a data exata Latinmag 2019

[Fernando Poblete]

*Estimada comunidad Latinmag:*


En primer lugar, queremos agradecerles la oportunidad de realizar el
Latinmag 2019 en la Universidad de O'Higgins, Rancagua. Sin embargo el
motivo central de esta epístola corresponde a algo más concreto:   fijar la
fecha del mentado encuentro.


La Universidad de O'Higgins es una de las dos Universidades Estatales que
abrieron sus puertas durante el reciente Gobierno de Michelle Bachelet, con
el fin de fortalecer y descentralizar la educación pública. Esta se ubica
en la ciudad de Rancagua, a tan solo 72 km al sur de Santiago (1h30 en bus
o tren), lo que permite agregar la variada oferta hotelera de Santiago a la
que ya existe en Rancagua.


Si bien el lugar ya está determinado, queda aún definir la fecha exacta en
que se realizará, con dos posibilidades: una durante el mes de Agosto y
otra durante el mes de Noviembre. En términos logísticos, uno u otro mes es
irrelevante para la organización del evento, sin embargo la diferencia es
con respecto al clima, siendo el mes de agosto bastante más frio
(temperaturas medias entre 4 y 16 grados) que el mes de Noviembre
(temperaturas medias entre 9 y 26 grados). Relacionado a esto, durante
Agosto el acceso a la cordillera puede tornarse más dificultoso por
posibles nevadas (aunque es más espectacular), reduciendo las
probabilidades de terreno en esta zona.


Para definir la fecha, hemos querido realizar una encuesta que pueden
responder siguiendo el siguiente link:
https://doodle.com/poll/t9w2yi2xp82sk7z5. Ahí pueden elegir una de las dos
preferencias (o ambas si les es indiferente) mencionadas anteriormente. Les
rogamos responder la encuesta antes del fin de Marzo, para poder reservar
desde ya las dependencias de la Universidad.


Un abrazo Fraterno


Fernando Poblete (Universidad de O’Higgins)

Matías Peña (Universidad de Chile)

Laura Piñero (Universidad de O’Higgins)


*Prezada Comunidade do Latinmag:*


Primeiro, queremos agradecer a oportunidade da realização do Latinmag 2019
na Universidade de O’Higgins, Rancagua-Chile. Porém, o motivo da presente
carta é algo mais concreto: marcar a data do encontro.


A Universidade de O’Higgins é uma das Universidades Estaduais que abriram
suas portas durante o recente Governo da Presidente Michelle Bachelet. A
finalidade da instalação foi fortalecer e descentralizar a educação de
ensino superior pública. A Universidade está localizada na Cidade de
Rancagua, perto a uns 72 km ao Sul do Santiago (1h30min em ônibus ou
metrô), isto abre a opção a uma ampla oferta de Hotéis no Santiago, além
dos já existentes no Rancagua.


Se bem o lugar já foi definido, ainda falta por definir a data exata do
evento, havendo duas possibilidades de realização: no mês de agosto, ou no
mês de novembro. Pensando na logística do evento, qualquer mês poderia ser
possível, porém a diferença é com respeito ao clima, pois o mês de agosto
(temperatura média de entre 4 e 16°C) é bastante mais frio do que o mês de
novembro (temperatura média de entre 9 e 26°C). Relacionado a isso, durante
o mês de agosto o acesso a cordilheira pode-se tornar mais difícil pela
possibilidade de queda de neve, reduzindo a probabilidade de saída a
terreno.


Para definir a data exata, a gente quer fazer uma pesquisa no doodle
(link:  https://doodle.com/poll/t9w2yi2xp82sk7z5). No link você pode
escolher uma das duas possibilidades (ou ambas datas, se caso for
indiferente para você). Por gentileza, solicitamos responder a sua escolha
até finais de março para assim reservar as dependências da Universidade.



Um grande abraço,

Atenciosamente.


Fernando Poblete (Universidad de O’Higgins)

Matías Peña (Universidad de Chile)

Laura Piñero (Universidad de O’Higgins)


*Dear Latinmag members:*


First, we would like to thank you for the opportunity to organize the next
LATINMAG 2019 at the Universidad de O’Higgins, in Rancagua. The second
motivation of this letter is to fix the date of the biennial.


The Universidad de O’Higgins is one of the two Public Universities that
have opened during the last Government of Michelle Bachelet with the main
objective of strengthen and decentralize our public education. The
university is located in the city of Rancagua, 72 Km south of Santiago
(1h30m by bus or train), which allows to stay at both cities.


While the biennal location is already fixed, there are still two
possibilities for the date, one during August and the other during
November. In terms of logistic one date or another is irrelevant for the
organization, but the difference is related to the weather. While August is
colder (average min and max temperatures of 4o C and 16o C), November has a
hotter weather (average min and max temperatures of 9o C and 26o C).
Related to that, during August accessing the Cordillera can be more
difficult due to snowfall (but much more beautiful), reducing the
possibilities for a field trip there.


To define the date we propose you to reply to a survey using the following
link  https://doodle.com/poll/t9w2yi2xp82sk7z5, where you can choose one of
the preferences, or both in case the date is not relevant for you. We ask
you to answer the survey before the end of March to book the auditory in
the university as soon as possible. If you have any problems with the
survey just let us know.


Best wishes,


Fernando Poblete (Universidad de O’Higgins)

Matías Peña (Universidad de Chile)

Laura Piñero (Universidad de O’Higgins)

-- 
Este mensaje ha sido analizado por MailScanner
en busca de virus y otros contenidos peligrosos,
y se considera que está limpio.

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://tango.gl.fcen.uba.ar/pipermail/latinmag/attachments/20180320/be978e72/attachment-0001.htm